NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN

1、不但（不仅、不光、不只）……，而且（并且，且）……

bú dàn ( bù jǐn , bù guāng , bù zhǐ )…., ér qiě ( bìng qiě , qiě )….

Không những , không chỉ …. Mà còn ….

他不但长得帅，而且也很聪明。

Tā bú dàn zhǎng de shuài , ér qiě yě hěn cōng míng .
hắn không những đẹp trai mà còn rất thông minh.
2、不但不（不但没，非但不，非但没）……，反而（反倒还）

bú dàn bù ( bú dàn méi , fēi dàn bù , fēi dàn méi )…. , fǎn ér ( fǎn dào hái )

không những không …. Mà lại …..

吃了减肥药以后，她不但没瘦，反而胖了。

chī le jiǎn féi yào yǐ hòu , tā bú dàn méi shòu , fǎn ér pàng le .
Uống thuốc giảm cân xong , nó không những không gầy đi mà còn rất béo.

3. 如果（要是，假如，假设，假使，假若，倘若，倘使）……，就（那么，便）……
rú guǒ ( yào shì , jiǎ rú , jiǎ shè , jiǎ shǐ , jiǎ ruò , tǎng ruò , tǎng shǐ )… , jiù ( nàme , biàn )…..

Nếu như …. thì …..
如果她不愿意来，就算了。rú guǒ tā bú yuàn yi lái , jiù suàn le .
Ví dụ: Nếu như anh ta không muốn đến thì thôi vậy.

4. Cách dùng: ……的话，就…… de huà ,….. jiù : Nếu …… thì ……
明天是晴天的话，就去逛街吧。Míng tiān shì qíng tiān de huà , jiù qù guàng jiē bā .
Ví dụ: Ngày mai trời mà nắng thì đi dạo phố đi .

5. 即使（就是，就算，哪怕，纵使，纵然）……，也……：
jí shǐ ( jiù shì , jiù suàn , nǎr pà , zòng shǐ , zòng rán ) …. , yě ….

Cho dù ….. cũng…….
明天即使下雨，我也要去。Míng tiān jí shǐ xià yǔ , wǒ yě yào qù .
Ví dụ:Ngày mai cho dù trời có mưa thì tôi vẫn phải đi.

6. 再……，也……：( zài … , yě …. ) Cho dù …. cũng ……
天气再冷，我也要坚持锻炼。
Tiān qì zài lěng , wǒ yě yào jiān chí duàn liàn
Ví dụ: Cho dù trời có càng lạnh thì tôi cũng sẽ kiên trì tập luyện.